دانلود زیرنویس فیلم A Corsican Summer 2021 جزیره مدیترانه ای فرانسه با فیلم I Comete: A Corsican Summer اثر پاسکال تاگناتی، نویسنده، کارگردان و تدوینگر، یک طلسم بسیار نادر در کانون توجه سینماها قرار می گیرد، اولین فیلمی گسترده و شبه رمان که یکی از دو جایزه ویژه هیئت داوران را در روتردام به ارمغان آورد. محیط غم‌انگیز و منظره‌آلود تولا، دهکده‌ای در جنوب غربی کورس، زمینه‌ای برای اولین جاه‌طلبی تاگناتی است، که از علاقه‌مندی‌هایی رنج می‌برد که اغلب زمانی اتفاق می‌افتد که اولین بار نیز وظایف تدوین را بر عهده می‌گیرند. انزوایی که در 12 ماه گذشته در سراسر جهان متحمل شد، ممکن است دورنمای گذراندن دو ساعت در اینجا را تا حدودی فریبنده کند.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم A Corsican Summer 2021 تاگناتی اقدام خود را در روزهای شلوغ ماه آگوست تنظیم می کند، زمانی که جمعیت تولا در تمام طول سال که فقط چند صد نفر است به لطف مسافران ماجراجو و بومی هایی که از مناطق دورتر برای تعطیلات تابستانی خود بازمی گردند، به طور قابل توجهی افزایش می یابد. در طول فیلمبرداری ممکن است افراد کمی در منطقه وجود داشته باشند که به شکلی ظاهر نشوند: دیالوگ های بداهه فیلمنامه که ترکیبی از زبان فرانسوی و زبان ایتالیایی تر کورسیکی است، به Tagnani و “la communaute” نسبت داده می شود.

رویکرد سبک کارگردان بسیار آشنا، سخت‌گیرانه و به‌طور رسمی سخت‌گیرانه است: دوربین خاویر رویز گومز برای بخش عمده‌ای از زمان در جای خود ثابت است و وقایع را از طریق نماهای میانی و بلند به استثنای کلوزآپ با طراوت مشاهده می‌کند. شوت های دستی تا دقایق پایانی این موضوع از نظر موضوعی با دوربین های نظارت امنیتی نصب شده در اطراف روستا به دستور شهردار غایب (که مانند دوربین ها اغلب مورد بحث قرار می گیرد اما هرگز دیده نمی شود) توجیه می شود. I Comete: A Corsican Summer که از طریق مجموعه‌ای از فیلم‌های کوتاه معمولاً مدت کوتاهی آشکار می‌شود، شخصیت‌های بی‌شمارش را در فاصله‌ای مشخص نگه می‌دارد. اینها “دنباله دارهایی” هستند که مدارهایشان فقط به صورت اجمالی قطع می شود. ما دنیایی دور از تداعی‌های تنبل تابستانی-مدیترانه-فرانسه مثلاً عبداللاتیف کچیچه هستیم.

اولین نفر در میان همتایان این گروه بزرگ از نظر زمان تماشای نمایش، فرانژه (ژان کریستف فولی) است، یک همکار ساده لوح از تبار آفریقایی که توسط یک خانواده محلی پذیرفته شده است. از نظر اجرا، نمایش توسط روزلین د نوبیلی، کهنه کار صحنه، در نقش مادربزرگ بیمار و سالخورده اش، لوسین، دزدیده می شود. لوسین که معلم سابق مدرسه بود، روشنفکر دنیوی تولا است.

زیرنویس A Corsican Summer 2021 در یکی از طولانی‌ترین و مهیج‌ترین سکانس‌ها، لوسین با غم‌انگیز مسائل سیاسی و فلسفی را از طریق منشورهای جغرافیایی تولا و کورس تجزیه و تحلیل می‌کند، در حالی که فرانژه اندام‌های پیرش را ماساژ می‌دهد. اریک پاتریس دو برویل، تازه وارد میانسال غیرحرفه‌ای نیز در نقش گوسفند-کشاور بیوه اورسین، آگوست، تأثیر می‌گذارد، که مشقت‌های شخصی و حرفه‌ای او به‌طور قابل‌توجهی به نسبت‌های نسبتاً ناچیز تصویر می‌افزاید.

اما در اینجا هنوز به اندازه کافی برای توجیه زمان گسترده و نه برای برآورده ساختن جاه طلبی های محسوس تاگناتی برای گفتمان در مورد طبیعت انسان از طریق این جهان کوچک شلوغ وجود ندارد. متن او به ویژه درگیر مسائل آزادی و حبس است، و اغلب به دنبال نتایج بصری برای تأکید و نمایش این دوگانگی خاردار است. تاگناتی که قبلاً مسئولیت فیلم های کوتاه Bugarach (2013) و The Fan (2017) را بر عهده داشت، در فرانسه بیشتر به عنوان یک بازیگر شناخته می شود. او در اینجا نقش مکمل برجسته ای را به عنوان یک روستایی تندخو، با نتایج متغیر ایفا می کند: صحنه اتاق خوابی که در آن به طرز غیرقابل قبولی اشک می ریزد، درست همان چیزی است که ممکن است ویرایشگر دیگری به سرعت به طبقه اتاق برش بفرستد.

و در حالی که رویز گومز، فیلمبردار بسیار باتجربه، کار حرفه‌ای و شایسته ارائه می‌کند، تصویر – فراتر از پس‌زمینه‌های طبیعی تماشایی‌اش – در واقع بسیار معمولی است. در واقع، این یکی از طعنه‌های ویدیوی دیجیتال است که روند فعلی تصاویر فوق‌العاده تمیز، فاقد تأثیر حسی محض DV در روزهایی است که مد روز فیلم‌سازی بود. برای مثال، از نظر تداعی‌های فراگیر از کورس، چیزی در اینجا وجود ندارد که حتی به جادوی لو-فی که بندیکت نوینفلز برای نقشه قلب دومینیک گراف در سال 2002 ساخته بود، نزدیک شود.